Wek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa... In my heart is your love;
on my lips is a song...
jhuuTH bole jo use kaaT
khaa'e bichhu'aa May he who tells a lie be
bitten by the scorpion.
rab dii qasam sach bole
mere mitwa... Swear by God you will tell
the truth, my friend...
jhuuTH bole jo use kaaT
khaa'e bichhu'aa May he who tells a lie be
bitten by the scorpion.
ek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
haa.n jaldii merii Dolii
ma.ngvaa de Yes, call for my bridal
palanquin quick;
aage mere chaahanewaale before me is my lover.
ek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
saare pa.nchhii uR jaate
hai.n sab pardesii muR
jaate hai.n... All birds fly away; all
foreigners eventually turn
away...
dekh zaraa tuu kya hota
hai Just look, if you will, at
what happens
pyaar me.n jab dil juR
jaate hai.n when hearts are joined in
love.
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa... In my heart is your love;
on my lips is a song...
jhuuTH bole jo use kaaT
khaa'e bichhu'aa May he who tells a lie be
bitten by the scorpion.
ek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
tum ko mubaarak ho yeh
shaadii yeh "band" baaja
ghoRe haathii... Congratulations to you on
this wedding; let the band
play, the horses and
elephant...
dulha dulhan jiivan saathii the bride and groom,
soulmates.
apna kya ham khaalii
baaraatii But what's there for me?
I'm only a guest.
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa... In my heart is your love;
on my lips is a song...
jhuuTH bole jo use kaaT
khaa'e bichhu'aa May he who tells a lie be
bitten by the scorpion.
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa In my heart is your love;
on my lips is a song.
ek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
haa.n jaldii merii Dolii
ma.ngvaa de Yes, call for my bridal
palanquin quick;
aage mere chaahanewaale before me is my lover.
haa.n jaldii merii Dolii
ma.ngvaa de Yes, call for my bridal
palanquin quick;
aage mere chaahanewaale before me is my lover.
ek tha gul ek thii bulbul
bulbul bole sun baabul... There was a rose, and
there was a nightingale;
the nightingale sang:
Listen, father...
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa In my heart is your love;
on my lips is a song.
jhuuTH bole jo use kaaT
khaa'e bichhu'aa May he who tells a lie be
bitten by the scorpion.
dil me.n hai pyaar tera
hoTHo.n pe gitwa In my heart is your love;
on my lips is a song.
