Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe to main bata doon If you ask me I'll tell you, what's in my heart Teri zulf phir savarun, teri mang phir saja doon I want to put vermillion* on your hair (*Vermillion: a traditional red colored cosmetic powder, fills on the parting of a Hindu woman hair, just above the forehead, it conveys the meaning that she is married.) Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe to main bata doon If you ask me I'll tell you, what's in my heart Mujhe devta banakar, teri chahaton ne puja By making me a god, your desires adored me Mera pyar kah raha hai, main tujhe khuda bana doon My heart is saying, you're my world Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe to main bata doon If you ask me I'll tell you, what's in my heart Koi dhoonrhne bhi ae, to hamen na dhoonrh paaye If someone comes to look for us, he won't find us Tu mujhe kahin chhupa de, main tujhe kahin chhupa doon You hide me somewhere, and I'll hide you Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe to main bata doon If you ask me I'll tell you, what's in my heart Mere bazuon mein akar tera dard chain paaye Come into my arms, let me take away your pain Tere gesuon mein chupkar, main jahan ke gam bhula doon Hiding in your hair, I'll forget all my sorrows Teri zulf phir savarun, teri mang phir saja doon I want to put vermillion on your hair Mere dil mein aaj kya hai, tu kahe to main bata doon If you ask me I'll tell you, what's in my heart