तुम्ही ने कमज़ोर किà¤
बचपन था कुछ ऐसा मेरा, कोई न था साथी
शर्मीला और गंभीर था कुछ मैं, संगति मुझको न भाती
रिश्ते नाते सब थे झूठे, मतलब की दुनिया थी सारी
मैं ही मेरा दोस्त था बस तब, खुद से की मैंने यारी
पर न जाने तुम कैसे आके, दोस्त बन गए ऐसे मेरे
दोस्ती का मतलब मुझको सिखाके, ज़िन्दगी के मिटा दिए अँधेरे
पर न जाने वो दिन कहाँ गए, अब तुमको मेरी फ़िक्र कहाँ है
ज़िन्दगी तुम्हारी है अब भी जारी, मेरा उसमे जिक्र कहाँ है?
पहले तो कहते थकते न थे, तुम जेसा दोस्त नहीं है कोई
अब जाने क्यों याद न आया, बदल गए तुम मैं तो हूँ वो ही
अभी भी जिंदा रखा है मेने, वो बचपन का दोस्त तुम्हारा
शायद कभी भूले भटके ही, मेरा दोस्त आजाये दोबारा
लेकिन शायद धोखे में मैं, खुद को ही रख रहा हूँ
तुम तो खुश हो अपने जीवन में, मैं ही दुःख सह रहा हूँ
लेकिन अब मैंने भी ठाना, जी लूँगा मैं भी बिन तेरे
आंसू गिरने न दूंगा फिर, ज़ख्म हो जाये कितने भी गहरे
और अब अगर ईश्वर भी मुझको, आजाये समझाने को
न करूँगा माफ़ तुझे मैं, कह दूंगा उसको जाने को
क्यूंकि तुमने ही कमजोर किया है, वरना मैं तो बच्चा था
चाहे कह लो पत्थर दिल ही, मै तन्हा ही अच्छा था
3 replies
nice poem english translation:
You Know, When I was a little kid
I didn't need anybody, Life was teaching me lessons
I was shy and steady, Keeping distance from relations
I hated my relatives, they were being mean and selfish
My mind was creative, So i developed friendship with it
But I don't know when, you entered in it
First few days was like The best times of my life
But slowly when the friendship grown, ignorance was shown
You were behaving like, I was ever unknown
I wasn't so possessive Yeah you had grown up
But still i had the right to ask you what was going on
Things happen, but still you doesn't care much
Still the tears comes back in my eyes Though they had gone
You made me that weak And I never wanted to
Now I ask you back the rights i granted you
Who gave you right to make the heart cry who never did
Now you won't be even the last person When i die - I ever need
Because.. you made me weak!
And now.. I hate you
And even if the God comes down,
I won't forgive you
---
[topic=3241277]You Made Me Weak![/topic]
